¡Hola! Dziś nauczymy się, jak podawać godzinę. Empezamos, czyli zaczynamy. Najważniejsze pytanie w tym temacie? ¿ Qué hora es? – czyli „która jest godzina?”. Możemy też powiedzieć ¿ Qué horas son? I też będzie poprawnie.
Odpowiadamy „es la una” – wtedy, kiedy mówimy o godzinie pierwszej, ale dla każdej innej godziny używamy liczby mnogiej i mówimy „son las dos”, „son las tres”, aż do dwunastej.
Entonces (a więc/czyli) dla godziny pierwszej używamy liczby pojedynczej „jest” (es), a dla pozostałych godzin – liczby mnogiej „są” (son).
Następnie w zależności od pory dnia mówimy np. „son las nueve de la mañana” – “de la mañana” – rano/przed południem, “son las dos de la tarde” – jest druga po południu („de la tarde”), „son las diez de la noche” – jest dziesiąta wieczorem („de la noche”) oraz „es la una de la madrugada” – jest pierwsza w nocy („de la madrugada”).
Więc mamy “de la mañana” (rano), „de la tarde” (po południu), „de la noche” (wieczorem) i „de la madrugada” (w nocy).
O pełnej godzinie mówimy „son las doce en punto” (jest punktualnie dwunasta).
O kwadransach: „son las doce y cuarto” – jest kwadrans („cuarto”) po dwunastej lub „son las doce quince” – jest dwunasta piętnaście („quince”).
Podobnie z połówkami godzin: „son las doce y media” – jest wpół („y media”) do pierwszej lub „son las doce treinta” – jest dwunasta trzydzieści.
Ostatnia rzecz to różnice w sposobach podawania czasu między Ameryką Łacińską, a Hiszpanią, czyli jak się mówi u mnie i jak się mówi u Hiszpanów;-)
Na przykład „son cuarto para las doce” – jest za kwadrans (cuarto) dwunasta usłyszycie w Ameryce Łacińskiej, w Hiszpanii natomiast powiedzą „son las doce menos cuarto”, czyli dosłownie dwunasta minus kwadrans, a poprawniej tłumacząc jest kwadrans do dwunastej.
W Ameryce Łacińskiej „son cuarto para las doce” y en España (w Hiszpanii) – „son las doce menos cuarto”.
Więcej przykładów. „Son cinco para las dos” – jest za pięć druga powiemy w Ameryce Łacińskiej i „son las dos menos cinco” usłyszymy w Hiszpanii.
Mam nadzieję, że zrozumieliście wszystko bardzo dobrze. Jeżeli nie, oczywiście czekam na Wasze pytania. Nie zapomnijcie subskrybować mojego kanału na YouTube: https://www.youtube.com/user/hispasionpolonia , żeby dostawać powiadomienia o nowych filmach.
Y nos vemos hasta la próxima:)
PS. Jeżeli podoba Wam się ten odcinek możecie go udostępnić w swoich kanałach społecznościowych
klikając ikony poniżej:)